£ÛÁõ½Ã¸¶°¨£Ý"¹Ýµî ź·Â °Çß´Ù"
ÀÛ¼º : 2009³â 09¿ù 25ÀÏ(±Ý) 16:09 °¡+°¡-

0925±¹³»Áõ½Ã¸¶°¨_³×À̹ö
25ÀÏ ÄÚ½ºÇÇÁö¼ö´Â ±â°üÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¸Å¹° Ãâȸ¿¡ ¿Ü±¹ÀαîÁö ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ¸Åµµ¼¼¸¦ º¸ÀÌ¸é¼ ÀåÁß¿£ 1660¼±±îÁö À§ÇùÇßÁö¸¸ Àå ¸·ÆÇ¿¡ ÇÁ·Î±×·¥ ¸Å¼ö°¡ À¯ÀԵǸç 1690¼±Àº ÁöÄѳ´Ù. ÄÚ½ºÇÇ Áö¼ö´Â Àü³¯º¸´Ù 2.40Æ÷ÀÎÆ®(0.14%) ³»¸° 1691.48¸¦, ÄÚ½º´ÚÁö¼ö ¿ª½Ã 2.25Æ÷ÀÎÆ®(0.43%) Ç϶ôÇÑ 516.52¿¡ ÀåÀ» ¸¶ÃÆ´Ù. ÄÚ½ºÇÇ200Áö¼ö¼±¹° 9¿ù¹°Àº Àü³¯¿¡ ºñÇØ 0.53Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇÑ 221.82¿¡ ÀåÀ» ¸¶°¨Çß´Ù.
¡ß¿ÜÀΡ¤±â°ü ¸Å¹°¿¡ »çÈê° Ç϶ô...1691.480p ¸¶°¨
À¯°¡Áõ±Ç ½ÃÀå¿¡¼´Â »óÀ§Á¾¸ñµéÀÌ È¥Á¶¼¼¿´´Ù. Çö´ëÂ÷ Çö´ë¸ðºñ½º ±â¾ÆÂ÷ LGÀüÀÚ LGÈÇÐ LG SK¿¡³ÊÁö µîµµ »ó½ÂÇÑ ¹Ý¸é »ï¼ºÀüÀÚ Æ÷½ºÄÚ KB±ÝÀ¶ Çѱ¹Àü·Â ½ÅÇÑÁöÁÖ µîÀº Ç϶ôÇß´Ù.
ÄÚ½º´Ú ½Ã°¡ÃÑ¾× »óÀ§Á¾¸ñµµ È¥Á¶¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. ¼º±¤º¥µå ¼¿ï¹ÝµµÃ¼ Å¿õ µ¿¼ ¼ÒµðÇÁ½Å¼ÒÀç ³×¿ÀÀ§Áî°ÔÀÓÁî ű¤ µîÀº »ó½ÂÇÑ ¹Ý¸é ¼¿Æ®¸®¿Â ¸Þ°¡½ºÅ͵ð SKºê·Îµå¹êµå CJ¿À¼îÇÎ ÄÚ¹ÌÆÊ µ¿±¹S&C ÁÖ¼º¿£Áö´Ï¾î¸µ µîÀº Ç϶ôÇß´Ù.
À̹ۿ¡ "´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç È¿¼º ·Ôµ¥°ü±¤°³¹ß ÆÄ¶ó´ÙÀ̽º Ƽ¾¾¿¤·¹Á® ³²±¤Åä°Ç Æ÷½ºÄÚ(POSCO) ½´ÇÁ¸®¸¶ ±â»êÅÚ·¹ÄÞ ´ëÇÑÅë¿î µÎ»êÀÎÇÁ¶óÄÚ¾î ÀÚÆ¼ÀüÀÚ ´ë¿ìÀÎÅͳ»¼Å³Î ÆÄ·ç °ÔÀÓÇÏÀÌÁ¦³×½Ã½º ¾ÆÀÌ¿¥¿¡½º µðº¸½º ¾ÆÀ̵帲 ÇѺû¼ÒÇÁÆ® CJÀÎÅÍ³Ý ´ëâ¸ÞÅ» ¸ð¸°½º ¹ÙÅØ ¿À¸®¿Â ¿¤¾ØÇǾƳʽº ½ÅÇÑÀºÇà ¿ÜȯÀºÇà ½Ö¿ëÂ÷ ´ë¾ÆÆ¼¾ÆÀÌ »ïÇöö° ű¤ÀÌ¿£¾¾ ¼¼¸íÀü±â ½ºÆ÷Ã÷¼¿ï21 Áö¿£ÄÚ À̾ØÅØ ¼Õ¿À°ø µðÃÊÄݸ´ ÇöÁø¼ÒÀç ÀÌÈÀü±â ÆÄ·ç ÁöÄÚ¾Ø·çÆ¼Áî ½ÅâÀü±â Á¦³Ø¼¿ Å»꿤½Ãµð Á¦ÀÏÅ×Å© Å¥¸®¾î½º ¾Æ¸ðÅØ ¿¢½º·Îµå ³×ÇÁ·Î¾ÆÀÌÆ¼ ÄÚµðÄÞ ´ëÁÖÀüÀÚÀç·á SGÀ§Ä«½º À¯¾ÆÀÌ¿¡³ÊÁö ¾Æ¸ðÅØ ±â¸¢ÀüÀÚ Å°¿òÁõ±Ç Å׶󸮼ҽº ±Û·Î¿÷½º °í·Á¾Æ¿¬ OCI ´ë¿ìÁõ±Ç ÆÄ¿ö·ÎÁ÷½º STXÆÒ¿À¼Ç ´ë¿ìÁõ±Ç ´Ù³¯ º¸¶ô GSȨ¼îÇÎ CJ¿À¼îÇÎ ÄÄÅõ½º °ÔÀÓºô À¯¿£Á© ´É·ü±³À° dz»ê ºñ¿¡ÀÌÄ¡ 3³ëµåµðÁöÅ» µî"ÀÌ Æ¯Â¡ÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
25ÀÏ ¼¿ï ¿Üȯ½ÃÀå¿¡¼ ¿ø´Þ·¯ ȯÀ²Àº Àü³¯º¸´Ù 9¿ø ¶³¾îÁø 1186¿ø¿¡ ÀåÀ» ³¡¸¶ÃÆ´Ù. ÇÑÆí ¾Æ½Ã¾ÆÁõ½Ã´Â ´ë¸¸ÀÇ °¡±ÇÁö¼ö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ÀϺ»Áõ½ÃÀÇ ´ÖÄÉÀÌÆò±ÕÁÖ°¡, È«ÄáÀÇ Ç×¼ÄÁö¼ö¿Í Áß±¹ Áõ½ÃÀÇ »óÇÏÀÌÁ¾ÇÕÁö¼ö¸ðµÎ µ¿¹Ý ¾à¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.
Àç¾ß°í¼ö ±ÞµîÆÝµå(http://cafe.daum.net/7Jeans)´Â °³ÀÎ ÅõÀÚÀü·«°ú °ü·ÃÇØ¼ "ȯÀ²°ú À¯µ¿¼º ÇØ¼Ò µîÀÌ ÇâÈÄ ÁÖ°¡¿¡ ¾ÇÀç·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±âº»ÀûÀ¸·Î 3ºÐ±â ¿ì¸® ±â¾÷µéÀÇ ½ÇÀûÀÌ ±àÁ¤ÀûÀÌ°í ±Û·Î¹úÁõ½ÃÀÇ °æ±âÁöÇ¥µµ °³¼±µÇ°í ÀÖ¾î ±àÁ¤ÀûÀÎ ½Ã°¢À» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í Á¶¾ðÇß´Ù. ´Ù¸¸ Çö ±â°£ Á¶Á¤ Àå¼¼¿¡¼´Â ¸ñÇ¥¼öÀÍ·üÀ» ª°Ô Àâ°í ´Ü±â Æ®·¹À̵ù °üÁ¡¿¡¼ÀÇ ½ÃÀå´ëÀÀÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í ÁÖ¹®Çß´Ù.
¡ßÁÖÅÃÁöÇ¥ ¿¹»ó ¹Û ºÎÁø..Ú¸Áõ½Ã ÀÌÆ²Â° ¾à¼¼
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã´Â Áö³ÁÖ ½Å±Ô ½Ç¾÷¼ö´ç ½Åû°Ç¼ö°¡ ÁÙ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀº È£Àç·Î ÁÖÅðŷ¡ ½ÇÀûÀÌ °¨¼Ò¼¼·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù´Â ¹ßÇ¥¿Í ¹Ì±¹ÀÇ Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ(FED)°¡ ±ä±ÞÀ¯µ¿¼º Áö¿ø±Ô¸ð¸¦ Ãß°¡ Ãà¼ÒÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥¿¡ ÅõÀڽɸ®°¡ À§ÃàµÇ¸ç 3´ëÁö¼ö ¸ðµÎ ¾à¼¼·Î ¸¶°¨Çß´Ù.
24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºí·çĨ Áß½ÉÀÇ ´Ù¿ìÁ¸½º30»ê¾÷Æò±ÕÁö¼ö´Â ÀüÀå´ëºñ 41.11Æ÷ÀÎÆ®(0.42%) ³»¸° 9707.44¸¦, ½ºÅÄ´õµå¾ØµåǪ¾î½º(S&P) 500Áö¼ö´Â 10.09Æ÷ÀÎÆ®(0.95%) ³»¸° 1050.78¿¡, ±â¼úÁÖ Áß½ÉÀÇ ³ª½º´Ú Áö¼ö ¿ª½Ã 23.81Æ÷ÀÎÆ®(1.12%) Ç϶ôÇÑ 2107.61¿¡ ÀåÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.
24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ±¹Á¦À¯°¡µµ ±Þ¶ôÇß´Ù. ´º¿å»ó¾÷°Å·¡¼Ò(NYMEX)¿¡¼ ¼ºÎÅØ»ç½º¿øÀ¯(WTI) 11¿ù¹°Àº Àü³¯º¸´Ù 3.09´Þ·¯(4.5%) Ç϶ôÇÑ 65.89´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ´º¿å Â÷¾×°áÁ¦¼±¹°È¯(NDF)½ÃÀå¿¡¼ ´Þ·¯-¿ø 1°³¿ù¹°Àº 1197.00¿ø¿¡ °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù.
À¯·´Áõ½Ã´Â Å« ÆøÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ¹üÀ¯·´ ´Ù¿ìÁ¸½º ½ºÅ彺 600 Áö¼ö´Â Àü³¯º¸´Ù 1.9%³ª ³·¾ÆÁø 240.15¿¡ ¸¶°¨µÆ´Ù. ¶Ç ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®Áõ½ÃÀÇ DAX Áö¼ö, ÆÄ¸®Áõ½ÃÀÇ CAC 40 Áö¼ö, ·±´øÁõ½ÃÀÇ FTSE 100 Áö¼ö ¸ðµÎ Ç϶ô ¸¶°¨µÆ´Ù.
ÆÅ½º³Ý ³×À̹ö µî ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ Àß ¾Ë·ÁÁø Áֽİí¼öÀÎ ±ÞµîÆÝµå(http://cafe.daum.net/7Jeans)´Â "¹Ì±¹ Áõ½Ã´Â ±¹Á¦À¯°¡°¡ ±Þ¶ôÇѵ¥´Ù ³Ë ´Þ ¿¬¼Ó Áõ°¡¼¼¸¦ À̾î¿À´ø ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖÅà °Å·¡ ½ÇÀûÀÌ Ç϶ô¼¼·Î µ¹¾Æ¼¸é¼ ÅõÀڽɸ®¸¦ ±Þ°ÝÈ÷ À§Ãà½ÃÄ×´Ù"°í Àå ºÐÀ§±â¸¦ ÀüÇß´Ù.
*Áõ±ÇÅõÀÚ Á¤º¸ Á¦°ø: ÀÎÅÍ³Ý ÁÖ½ÄÄ«Æä '±ÞµîÆÝµå ´ÙÀ½Ä«Æä'
ÃÖâ³² ±âÀÚ choidhm@empal.com ±â»ç ´õº¸±â
¡ß¿ÜÀΡ¤±â°ü ¸Å¹°¿¡ »çÈê° Ç϶ô...1691.480p ¸¶°¨
À¯°¡Áõ±Ç ½ÃÀå¿¡¼´Â »óÀ§Á¾¸ñµéÀÌ È¥Á¶¼¼¿´´Ù. Çö´ëÂ÷ Çö´ë¸ðºñ½º ±â¾ÆÂ÷ LGÀüÀÚ LGÈÇÐ LG SK¿¡³ÊÁö µîµµ »ó½ÂÇÑ ¹Ý¸é »ï¼ºÀüÀÚ Æ÷½ºÄÚ KB±ÝÀ¶ Çѱ¹Àü·Â ½ÅÇÑÁöÁÖ µîÀº Ç϶ôÇß´Ù.
ÄÚ½º´Ú ½Ã°¡ÃÑ¾× »óÀ§Á¾¸ñµµ È¥Á¶¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. ¼º±¤º¥µå ¼¿ï¹ÝµµÃ¼ Å¿õ µ¿¼ ¼ÒµðÇÁ½Å¼ÒÀç ³×¿ÀÀ§Áî°ÔÀÓÁî ű¤ µîÀº »ó½ÂÇÑ ¹Ý¸é ¼¿Æ®¸®¿Â ¸Þ°¡½ºÅ͵ð SKºê·Îµå¹êµå CJ¿À¼îÇÎ ÄÚ¹ÌÆÊ µ¿±¹S&C ÁÖ¼º¿£Áö´Ï¾î¸µ µîÀº Ç϶ôÇß´Ù.
À̹ۿ¡ "´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç È¿¼º ·Ôµ¥°ü±¤°³¹ß ÆÄ¶ó´ÙÀ̽º Ƽ¾¾¿¤·¹Á® ³²±¤Åä°Ç Æ÷½ºÄÚ(POSCO) ½´ÇÁ¸®¸¶ ±â»êÅÚ·¹ÄÞ ´ëÇÑÅë¿î µÎ»êÀÎÇÁ¶óÄÚ¾î ÀÚÆ¼ÀüÀÚ ´ë¿ìÀÎÅͳ»¼Å³Î ÆÄ·ç °ÔÀÓÇÏÀÌÁ¦³×½Ã½º ¾ÆÀÌ¿¥¿¡½º µðº¸½º ¾ÆÀ̵帲 ÇѺû¼ÒÇÁÆ® CJÀÎÅÍ³Ý ´ëâ¸ÞÅ» ¸ð¸°½º ¹ÙÅØ ¿À¸®¿Â ¿¤¾ØÇǾƳʽº ½ÅÇÑÀºÇà ¿ÜȯÀºÇà ½Ö¿ëÂ÷ ´ë¾ÆÆ¼¾ÆÀÌ »ïÇöö° ű¤ÀÌ¿£¾¾ ¼¼¸íÀü±â ½ºÆ÷Ã÷¼¿ï21 Áö¿£ÄÚ À̾ØÅØ ¼Õ¿À°ø µðÃÊÄݸ´ ÇöÁø¼ÒÀç ÀÌÈÀü±â ÆÄ·ç ÁöÄÚ¾Ø·çÆ¼Áî ½ÅâÀü±â Á¦³Ø¼¿ Å»꿤½Ãµð Á¦ÀÏÅ×Å© Å¥¸®¾î½º ¾Æ¸ðÅØ ¿¢½º·Îµå ³×ÇÁ·Î¾ÆÀÌÆ¼ ÄÚµðÄÞ ´ëÁÖÀüÀÚÀç·á SGÀ§Ä«½º À¯¾ÆÀÌ¿¡³ÊÁö ¾Æ¸ðÅØ ±â¸¢ÀüÀÚ Å°¿òÁõ±Ç Å׶󸮼ҽº ±Û·Î¿÷½º °í·Á¾Æ¿¬ OCI ´ë¿ìÁõ±Ç ÆÄ¿ö·ÎÁ÷½º STXÆÒ¿À¼Ç ´ë¿ìÁõ±Ç ´Ù³¯ º¸¶ô GSȨ¼îÇÎ CJ¿À¼îÇÎ ÄÄÅõ½º °ÔÀÓºô À¯¿£Á© ´É·ü±³À° dz»ê ºñ¿¡ÀÌÄ¡ 3³ëµåµðÁöÅ» µî"ÀÌ Æ¯Â¡ÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
25ÀÏ ¼¿ï ¿Üȯ½ÃÀå¿¡¼ ¿ø´Þ·¯ ȯÀ²Àº Àü³¯º¸´Ù 9¿ø ¶³¾îÁø 1186¿ø¿¡ ÀåÀ» ³¡¸¶ÃÆ´Ù. ÇÑÆí ¾Æ½Ã¾ÆÁõ½Ã´Â ´ë¸¸ÀÇ °¡±ÇÁö¼ö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ÀϺ»Áõ½ÃÀÇ ´ÖÄÉÀÌÆò±ÕÁÖ°¡, È«ÄáÀÇ Ç×¼ÄÁö¼ö¿Í Áß±¹ Áõ½ÃÀÇ »óÇÏÀÌÁ¾ÇÕÁö¼ö¸ðµÎ µ¿¹Ý ¾à¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.
Àç¾ß°í¼ö ±ÞµîÆÝµå(http://cafe.daum.net/7Jeans)´Â °³ÀÎ ÅõÀÚÀü·«°ú °ü·ÃÇØ¼ "ȯÀ²°ú À¯µ¿¼º ÇØ¼Ò µîÀÌ ÇâÈÄ ÁÖ°¡¿¡ ¾ÇÀç·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±âº»ÀûÀ¸·Î 3ºÐ±â ¿ì¸® ±â¾÷µéÀÇ ½ÇÀûÀÌ ±àÁ¤ÀûÀÌ°í ±Û·Î¹úÁõ½ÃÀÇ °æ±âÁöÇ¥µµ °³¼±µÇ°í ÀÖ¾î ±àÁ¤ÀûÀÎ ½Ã°¢À» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í Á¶¾ðÇß´Ù. ´Ù¸¸ Çö ±â°£ Á¶Á¤ Àå¼¼¿¡¼´Â ¸ñÇ¥¼öÀÍ·üÀ» ª°Ô Àâ°í ´Ü±â Æ®·¹À̵ù °üÁ¡¿¡¼ÀÇ ½ÃÀå´ëÀÀÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í ÁÖ¹®Çß´Ù.
¡ßÁÖÅÃÁöÇ¥ ¿¹»ó ¹Û ºÎÁø..Ú¸Áõ½Ã ÀÌÆ²Â° ¾à¼¼
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã´Â Áö³ÁÖ ½Å±Ô ½Ç¾÷¼ö´ç ½Åû°Ç¼ö°¡ ÁÙ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀº È£Àç·Î ÁÖÅðŷ¡ ½ÇÀûÀÌ °¨¼Ò¼¼·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù´Â ¹ßÇ¥¿Í ¹Ì±¹ÀÇ Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ(FED)°¡ ±ä±ÞÀ¯µ¿¼º Áö¿ø±Ô¸ð¸¦ Ãß°¡ Ãà¼ÒÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥¿¡ ÅõÀڽɸ®°¡ À§ÃàµÇ¸ç 3´ëÁö¼ö ¸ðµÎ ¾à¼¼·Î ¸¶°¨Çß´Ù.
24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºí·çĨ Áß½ÉÀÇ ´Ù¿ìÁ¸½º30»ê¾÷Æò±ÕÁö¼ö´Â ÀüÀå´ëºñ 41.11Æ÷ÀÎÆ®(0.42%) ³»¸° 9707.44¸¦, ½ºÅÄ´õµå¾ØµåǪ¾î½º(S&P) 500Áö¼ö´Â 10.09Æ÷ÀÎÆ®(0.95%) ³»¸° 1050.78¿¡, ±â¼úÁÖ Áß½ÉÀÇ ³ª½º´Ú Áö¼ö ¿ª½Ã 23.81Æ÷ÀÎÆ®(1.12%) Ç϶ôÇÑ 2107.61¿¡ ÀåÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.
24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ±¹Á¦À¯°¡µµ ±Þ¶ôÇß´Ù. ´º¿å»ó¾÷°Å·¡¼Ò(NYMEX)¿¡¼ ¼ºÎÅØ»ç½º¿øÀ¯(WTI) 11¿ù¹°Àº Àü³¯º¸´Ù 3.09´Þ·¯(4.5%) Ç϶ôÇÑ 65.89´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ´º¿å Â÷¾×°áÁ¦¼±¹°È¯(NDF)½ÃÀå¿¡¼ ´Þ·¯-¿ø 1°³¿ù¹°Àº 1197.00¿ø¿¡ °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù.
À¯·´Áõ½Ã´Â Å« ÆøÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ¹üÀ¯·´ ´Ù¿ìÁ¸½º ½ºÅ彺 600 Áö¼ö´Â Àü³¯º¸´Ù 1.9%³ª ³·¾ÆÁø 240.15¿¡ ¸¶°¨µÆ´Ù. ¶Ç ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®Áõ½ÃÀÇ DAX Áö¼ö, ÆÄ¸®Áõ½ÃÀÇ CAC 40 Áö¼ö, ·±´øÁõ½ÃÀÇ FTSE 100 Áö¼ö ¸ðµÎ Ç϶ô ¸¶°¨µÆ´Ù.
ÆÅ½º³Ý ³×À̹ö µî ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ Àß ¾Ë·ÁÁø Áֽİí¼öÀÎ ±ÞµîÆÝµå(http://cafe.daum.net/7Jeans)´Â "¹Ì±¹ Áõ½Ã´Â ±¹Á¦À¯°¡°¡ ±Þ¶ôÇѵ¥´Ù ³Ë ´Þ ¿¬¼Ó Áõ°¡¼¼¸¦ À̾î¿À´ø ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖÅà °Å·¡ ½ÇÀûÀÌ Ç϶ô¼¼·Î µ¹¾Æ¼¸é¼ ÅõÀڽɸ®¸¦ ±Þ°ÝÈ÷ À§Ãà½ÃÄ×´Ù"°í Àå ºÐÀ§±â¸¦ ÀüÇß´Ù.
*Áõ±ÇÅõÀÚ Á¤º¸ Á¦°ø: ÀÎÅÍ³Ý ÁÖ½ÄÄ«Æä '±ÞµîÆÝµå ´ÙÀ½Ä«Æä'
