[±³À°Ä®·³] ¿µ¾î ÀßÇÏ·Á¸é¡¦½Ç»ýÈ° ¿¹¹® ÅëÇÑ ¿µ¹®¹ý ÇнÀºÎÅÍ
ÀÛ¼º : 2011³â 12¿ù 20ÀÏ(È) 11:37 °¡+°¡-
ÅäÆóÀÎ(ÅäÀÍ ÆóÀÎ)À̶õ ½ÅÁ¶¾î°¡ µîÀåÇÒ Á¤µµ·Î Çѱ¹Àº ¿µ¾î°¡ ´Ü¼øÈ÷ ´ëÇÐ ÁøÇлӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó Ãë¾÷°ú ½ÂÁø¿¡ Çʼö Á¶°ÇÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÅäÀÍÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿µ¾î °øºÎ´Â ¡®¿Õµµ°¡ ¾ø´Ù¡¯¶ó°í ¸»ÇÒ Á¤µµ·Î ³ë·Â ¾øÀÌ ¿ä·É¸¸À¸·Î ÀßÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ºÐ¸íÈ÷ ¿µ¾î¸¦ Á¦´ë·Î °øºÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº Á¸ÀçÇÑ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ¿µ¾î°øºÎ¸¦ ÀßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¾î¶°ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖÀ»±î?
¸ÕÀú ´Ü±â°£¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Àý´ë ½Ã°£¡¯ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ÃÖ±Ù ¡®English immersion education(¿µ¾î ¸ôÀÔ ±³À°)¡¯ÀÌ ±¹°¡ÀûÀΠȵηΠµîÀåÇߴµ¥, ÅäÀÍÀÇ °æ¿ì 1, 2³â Àå±â°£ °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸î °³¿ù µ¿¾È ´Ü±â°£¿¡ ½ÂºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÅäÀÍ°»çµéÀº ÀÔÀ» ¸ðÀº´Ù. ¹Ù¦ ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ ÅõÀÚÇÑ ¸¸Å ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ¿Ã¸± ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹°·Ð À̶§ ÇлýµéÀ» Àß ²ø¾îÁÙ ¼±»ý´ÔÀ̳ª °ÀǸ¦ Àß ¼±ÅÃÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù.
¶ÇÇÑ ¿µ¾î¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¬¾ÖÇÒ ¶§ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷°ú ÇÏ·ç Á¾ÀÏ µ¥ÀÌÆ®ÇÏ°í µ¹¾Æ¿Í¼ ¶Ç ¹ã»õ ÅëÈÇÏ´Â °Íó·³ ¿µ¾î¸¦ ¸ÅÀÏ Á¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹Ìµå³ª ¿µÈ¸¦ ¼±ÅÃÇؼ ²ÙÁØÈ÷ º¸´Â °Íµµ ÁÁ°í ÀÚ½ÅÀÌ ÆíÇÏ°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØÀÇ ¿µ¾îÃ¥À» ¼±ÅÃÇؼ ¿©·¯ ¹ø º¸´Â °Íµµ ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀÌ´Ù.
°¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ±âÃÊ°¡ µÇ´Â ¿µ¹®¹ýÀ» °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÅäÀÍ, ÅäÇÃ, È¸È µî ¾î¶°ÇÑ °øºÎ¸¦ ÇÏ´õ¶óµµ ¿µ¹®¹ýÀ» ÀÍÈ÷´Â °ÍÀº ¿µ¾î °øºÎ¸¦ ÀßÇÒ ¼ö Àִ ù°ÉÀ½ÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
JRT¾îÇпø Á¾·Îº»¿ø¿¡¼ ÅäÅ俵¹®¹ý °ÀǸ¦ ¸Ã°í ÀÖ´Â ÃÖµµ¿µ °»ç´Â ¡°¿µ¾î°øºÎ¿¡ ÀÖ¾î¼ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¿µ¹®¹ýÀ» È®½ÇÈ÷ Á¤¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±¶ó¸ç ¡°¿µ¾î ¹®ÀåÀÌ ¾î¶»°Ô ±¸¼ºµÇ´ÂÁö ÇÑ´«¿¡ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» Àд ÈûÀ» ±â¸£´Âµ¥ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù.
¿µ¹®¹ýÀ» °øºÎÇÒ ¶§ ±³Àç ¼±Åõµ Áß¿äÇÏ´Ù. 2~30³â Àü¿¡ ÁßÇб³¸¦ ´Ù³æ´ø ¼¼´ë¶ó¸é ÇöÀç ÁøÇàÇüÀ» ¹è¿ì±â À§Çؼ ¡®What are you doing? I¡¯m swimming.¡¯°ú °°Àº ´ëȸ¦ ¹è¿ü´ø ±â¾ïÀÌ ³¯ °ÍÀÌ´Ù. ÃÖ °»ç´Â ¡°ÀÌ°ÍÀº »·È÷ ¼ö¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¡®³Ê ¹¹ ÇÏ´Ï?¡¯¶ó°í Áú¹®ÇÏ°í ¼ö¿µÇÏ´ø »ç¶÷Àº ¼ö¿µÇÏ´Ù ¸»°í ¡®³ª ¼ö¿µÇØ.¡¯¶ó´Â ¿ì½º²Î½º·¯¿î »óȲÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¼³¸íÇÑ´Ù.
±×°¡ °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀº ½Ç»ýÈ°¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¿¹¹®À» ÅëÇØ ¿µ¹®¹ýÀ» ¹è¿ì´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇб³ÀÇ Raymond Murphy ±³¼ö°¡ ¾´ ¡®Grammar in use¡¯ÀÇ °æ¿ì »ì¾ÆÀÖ´Â ¿¹¹®À¸·Î ¿µ¹®¹ýÀ» °¡¸£Ä¡±â ¶§¹®¿¡ ¿µ¹®¹ýÀ» ÀÍÈ÷´Â µ¿½Ã¿¡ ¸»Çϱâ¿Í ¾²±â¸¦ °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±³Àç·Î ²ÅÈù´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ ÅäÅ俵¹®¹ý °ÀÇ¿¡µµ È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÃÖµµ¿µ °»ç´Â ¡°´Ü¼øÈ÷ ¹®¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÖ±â À§ÇÑ ºñ»óȲÀû ¿µ¾î¹®ÀåÀ» °øºÎÇϱ⿡´Â ¿µ¹®¹ý ÇнÀ¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹À» ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°½Ç»ýÈ°¿¡ ÀÚÁÖ ¾²ÀÌ°í, ²À ÇÊ¿äÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´Ü±â°£¿¡ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ëÇÏ¿ìÀ̱⵵ ÇÏ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
±×·¸´Ù¸é ¿µ¾î°øºÎ¸¦ ÀßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¾î¶°ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖÀ»±î?
¸ÕÀú ´Ü±â°£¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Àý´ë ½Ã°£¡¯ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ÃÖ±Ù ¡®English immersion education(¿µ¾î ¸ôÀÔ ±³À°)¡¯ÀÌ ±¹°¡ÀûÀΠȵηΠµîÀåÇߴµ¥, ÅäÀÍÀÇ °æ¿ì 1, 2³â Àå±â°£ °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸î °³¿ù µ¿¾È ´Ü±â°£¿¡ ½ÂºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÅäÀÍ°»çµéÀº ÀÔÀ» ¸ðÀº´Ù. ¹Ù¦ ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ ÅõÀÚÇÑ ¸¸Å ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ¿Ã¸± ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹°·Ð À̶§ ÇлýµéÀ» Àß ²ø¾îÁÙ ¼±»ý´ÔÀ̳ª °ÀǸ¦ Àß ¼±ÅÃÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù.
¶ÇÇÑ ¿µ¾î¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¬¾ÖÇÒ ¶§ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷°ú ÇÏ·ç Á¾ÀÏ µ¥ÀÌÆ®ÇÏ°í µ¹¾Æ¿Í¼ ¶Ç ¹ã»õ ÅëÈÇÏ´Â °Íó·³ ¿µ¾î¸¦ ¸ÅÀÏ Á¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹Ìµå³ª ¿µÈ¸¦ ¼±ÅÃÇؼ ²ÙÁØÈ÷ º¸´Â °Íµµ ÁÁ°í ÀÚ½ÅÀÌ ÆíÇÏ°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØÀÇ ¿µ¾îÃ¥À» ¼±ÅÃÇؼ ¿©·¯ ¹ø º¸´Â °Íµµ ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀÌ´Ù.
°¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ±âÃÊ°¡ µÇ´Â ¿µ¹®¹ýÀ» °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÅäÀÍ, ÅäÇÃ, È¸È µî ¾î¶°ÇÑ °øºÎ¸¦ ÇÏ´õ¶óµµ ¿µ¹®¹ýÀ» ÀÍÈ÷´Â °ÍÀº ¿µ¾î °øºÎ¸¦ ÀßÇÒ ¼ö Àִ ù°ÉÀ½ÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
JRT¾îÇпø Á¾·Îº»¿ø¿¡¼ ÅäÅ俵¹®¹ý °ÀǸ¦ ¸Ã°í ÀÖ´Â ÃÖµµ¿µ °»ç´Â ¡°¿µ¾î°øºÎ¿¡ ÀÖ¾î¼ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¿µ¹®¹ýÀ» È®½ÇÈ÷ Á¤¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±¶ó¸ç ¡°¿µ¾î ¹®ÀåÀÌ ¾î¶»°Ô ±¸¼ºµÇ´ÂÁö ÇÑ´«¿¡ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» Àд ÈûÀ» ±â¸£´Âµ¥ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù.
¿µ¹®¹ýÀ» °øºÎÇÒ ¶§ ±³Àç ¼±Åõµ Áß¿äÇÏ´Ù. 2~30³â Àü¿¡ ÁßÇб³¸¦ ´Ù³æ´ø ¼¼´ë¶ó¸é ÇöÀç ÁøÇàÇüÀ» ¹è¿ì±â À§Çؼ ¡®What are you doing? I¡¯m swimming.¡¯°ú °°Àº ´ëȸ¦ ¹è¿ü´ø ±â¾ïÀÌ ³¯ °ÍÀÌ´Ù. ÃÖ °»ç´Â ¡°ÀÌ°ÍÀº »·È÷ ¼ö¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¡®³Ê ¹¹ ÇÏ´Ï?¡¯¶ó°í Áú¹®ÇÏ°í ¼ö¿µÇÏ´ø »ç¶÷Àº ¼ö¿µÇÏ´Ù ¸»°í ¡®³ª ¼ö¿µÇØ.¡¯¶ó´Â ¿ì½º²Î½º·¯¿î »óȲÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¼³¸íÇÑ´Ù.
±×°¡ °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀº ½Ç»ýÈ°¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¿¹¹®À» ÅëÇØ ¿µ¹®¹ýÀ» ¹è¿ì´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇб³ÀÇ Raymond Murphy ±³¼ö°¡ ¾´ ¡®Grammar in use¡¯ÀÇ °æ¿ì »ì¾ÆÀÖ´Â ¿¹¹®À¸·Î ¿µ¹®¹ýÀ» °¡¸£Ä¡±â ¶§¹®¿¡ ¿µ¹®¹ýÀ» ÀÍÈ÷´Â µ¿½Ã¿¡ ¸»Çϱâ¿Í ¾²±â¸¦ °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±³Àç·Î ²ÅÈù´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ ÅäÅ俵¹®¹ý °ÀÇ¿¡µµ È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÃÖµµ¿µ °»ç´Â ¡°´Ü¼øÈ÷ ¹®¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÖ±â À§ÇÑ ºñ»óȲÀû ¿µ¾î¹®ÀåÀ» °øºÎÇϱ⿡´Â ¿µ¹®¹ý ÇнÀ¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹À» ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°½Ç»ýÈ°¿¡ ÀÚÁÖ ¾²ÀÌ°í, ²À ÇÊ¿äÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´Ü±â°£¿¡ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ëÇÏ¿ìÀ̱⵵ ÇÏ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
³²Àº¿µ ±âÀÚ ±â»ç ´õº¸±â
choidhm@empas.com