지창욱과 김영광, 이광수, 초신성의 지혁, 성하, 신원호 등 한국의 건강한 총각들이 총출동하는 '총각네 야채가게'가 이웃나라 일본에도 '우리들의 이케맨 청과점'으로 소개되며, 벌써부터 일본 한류팬들의 가슴을 설레게 하고 있다.

일본어로 '이케맨'은 우리말로 곧바로 직역될 수 있는 적합한 단어가 없어 '꽃미남' 등으로 번역되고 있지만, 단순 번역은 어려울 것으로 보인다.

총각네 야채가게에 출연하는 VF6DOLE 여섯명의 주인공 총각들의 개성이 제각각이고, 매력이 유약한 꽃미남 이미지를 넘어서고 있기 때문이다.

해외 한류 드라마 바이어들 가운데 가장 먼저 드라마 '총각네 야채가게'의 구매를 결정한 곳은 일본의 SPO.

그동안 수많은 한국 영화와 드라마를 구입하여 일본에 소개해온 SPO는 '시티헌터', '궁', '꽃보다 남자' 등을 일본에서도 빅히트 시킨 역량 있는 일본의 콘텐츠 전문기업이다.

일찌감치 '총각네 야채가게'의 구매를 결정한 SPO는 지난 11월 11일 회사의 대표와 드라마 담당자들이 첫 촬영 고사 현장을 방문하고, 12월 14일 제작발표회에 일본 매체들과 함께 참여하여 열띤 취재 활동을 벌이는 등 일본에서의 성공을 위해 기획단계부터 사전 준비에 심혈을 기울이고 있다.

우리나라보다 앞서 저성장 경제시대에 접어든 일본 사회도 젊은이들의 새로운 성공관과 삶에 대한 열정과 책임의식을 말하는 건강한 드라마가 필요하다고 판단하여 주저 없이 이 드라마의 구매를 결정했다고.

또한 일본에서 꾸준히 팬층을 확보해 나가고 있는 지창욱, 이미 큰 인기를 얻고 있는 남성그룹 초신성 래퍼 지혁의 참여도 일본에서 흥행 가능성에 기대를 가지게 한다고 밝혔다.